Suiza rechaza asilo político a hija de Longko Juana Calfunao y familiares apelan decisión

La familia de la niña de 13 años, quien hoy vive en Ginebra, se encuentra apelando el fallo de los tribunales del país europeo. Juana Calfunao quiere volver y traer de vuelta a su hija, "después de que salí de la cárcel estamos reestructurándonos como familia". Si es que regresaran, la solicitud de asilo podría ser rechazada definitivamente...

Imagen del blog Lonko Juana Calfunao Paillalef.-

FUENTE: La Tercera

En una casa en pleno centro de Ginebra vive Relmutray Cadín, la niña mapuche que hace dos años hizo noticia al pedir asilo político en Suiza. Relmutray ya tiene 13 años y asiste a una escuela donde, según su familia, cursan hijos de empresarios y profesionales, y ella se integra como una más en las actividades. Queda claro, según familiares, por el regalo que recibió por parte de sus compañeros cuando llegó al país helvético: le preguntaron con qué soñaba y la respuesta fue una muñeca. Entonces tenía nueve años.

La niña, hija de la lonko Juana Calfunao, conocida activista condenada en Chile por atentado a la autoridad, viaja a esquiar a otros países, habla francés fluidamente y conversa sobre sus compañeros, como lo haría cualquier niña de 13 años.

Pero la vida de Relmutray era muy distinta antes de llegar a Suiza. Hace cuatro años arribó a la nación europea proveniente de la comunidad Juan Paillalef, ubicada a 75 km de Temuco, mientras su madre estaba encarcelada por la agresión a dos fiscales en 2006.

En esa época vivía en una mediagua, asistía a la escuela rural Los Laureles y su padre, Antonio Cadín; su hermano, Jorge Cadín; su tía, Luisa Calfunao; su abuela, Mercedes Paillalef, y sus primas, Rocío y Rosmelia Neculmán, estaban todos en prisión por maltrato a la autoridad. "Una organización de derechos humanos vio la situación que vivía mi hija y quiso llevársela a Suiza, para que viviera una vida mejor, así es que le compró el pasaje y se la llevó", cuenta su madre, al teléfono desde ese mismo país.

La presentación

A su llegada, Relmutray se convertía en la tercera de la familia en pisar suelo suizo. Su tía, Flor Calfunao, reside en ese país trabajando en la Comisión Jurídica Para el Desarrollo de Los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ), de la ONU. Mientras que su madre dice que en julio de 2005 ya había estado en Ginebra, invitada por la ONU.

Tras dos años en Europa, el 22 de enero de 2009, Relmutray y su tía se presentaron en una oficina de refugiados en Suiza para pedir asilo político, alegando que en Chile su familia era perseguida. La Oficina General de Migraciones acogió a trámite la solicitud y el caso generó revuelo internacional. El gobierno chileno rechazó categóricamente las acusaciones.

A más de dos años de la presentación, fuentes de la embajada suiza en Chile confirmaron a La Tercera que la petición de asilo fue negada. El resultado se dio a conocer el 5 de agosto de 2010 pero, según indican en la representación, la solicitante presentó un recurso contra esta decisión. Y afirman que "su caso está pendiente en el tribunal administrativo federal en segunda instancia".

Freddy Barriga, abogado de Juana Calfunao, afirma que la petición de Relmutray se hizo en conjunto al de su tía Flor, "quien no tenía acciones judiciales pendientes en Chile, que había registrado dos ingresos al país y en ninguna de las dos oportunidades fue detenida y formalizada judicialmente (...). Entonces, la comisión estimó que ella no era perseguida en Chile".

Volver o no volver

Después de la decisión, fuentes del círculo de los Cadín Calfunao cuentan que Relmutray tuvo problemas familiares, que hicieron que su madre viajara a Suiza a buscarla con una autorización del Ministerio de Justicia, pues estaba en libertad condicional.

Desde Suiza, Juana Calfunao afirma que si bien Relmutray no está asilada, no puede volver libremente a Chile y que están esperando un permiso especial que les entregará en agosto la Protección de Menores de Suiza para regresar. También asegura que "el gobierno de Suiza y la Protección de Menores han enviado varias cartas apoyando mi estadía y la de mi hija, que estaba hospitalizada".

Calfunao cuenta que a los tres días de que la niña compartiera una gran recepción con familiares, amigos y personas de varias ONG, sufrió una "descompensación sicológica severa" que, según su madre, fue producto "de verme y recordar lo que habíamos vivido". La información consta en el certificado médico extendido el 14 de abril de 2011 por la Dra. Laurence Subilia, del Départament de Médecine Communaitaire, de Premier Recours et des Urgences.

Este parte, a su vez, sirvió para autorizar que Juana Calfunao pudiera mantenerse en Suiza hasta el 15 de julio de 2011.

Pero fue el decreto 2503, extendido el 23 de mayo de 2011 por la Seremi de Justicia de La Araucanía, el que estableció que la pena de Calfunao estaba completa, por lo que no tendría que presentarse ese día ni ningún otro a firmar.

Calfunao dice que quiere volver y traer de vuelta a Relmutray, porque "después de que salí de la cárcel estamos reestructurándonos como familia". Si es que regresaran, la solicitud de asilo podría ser rechazada definitivamente.

Según fuentes al interior de la embajada de Suiza, "ella puede regresar a Chile sin la necesidad de un permiso y no pierde automáticamente la solicitud. Pero las autoridades suizas entienden que si puede hacerlo es porque no hay peligro para ella en Chile, entonces no va a ser una señal a favor del asilo".

La opinión del Gobierno chileno sobre el caso

Al ser consultado el gobierno por el rechazo a la solicitud de asilo presentada por parte de Relmutray Cadín y Flor Calfunao, la ministra secretaria general de Gobierno, Ena von Baer, afirmó a La Tercera que "la decisión de las autoridades suizas confirma lo que como país hemos sostenido siempre: que en Chile existe el estado de derecho y que las instituciones funcionan, por lo que no correspondía esta medida".

El intendente de La Araucanía, Andrés Molina, aseveró que el tema de la solicitud de asilo para la menor es de exclusiva responsabilidad del Ministerio de Justicia. "Yo me mantengo totalmente al margen de esta situación".

Mientras, Juana Calfunao seguirá viviendo con su hija por algunos meses en Europa, donde se dedica, como ella afirma, "a denunciar los abusos del pueblo mapuche en la misma oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH)".

Hace una semana interrumpió un discurso de la ex Presidenta Michelle Bachelet, actual directora de ONU Mujeres, durante una conferencia en el Parlamento Europeo, en Bruselas. Calfunao cuestionó el rol que jugó su gobierno con los indígenas y la acusó de "genocida".

---

Información Relacionada

- Interrumpieron a Ex Presidenta Bachelet en la ONU http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=7039

- Intervención en la ONU- foros-Noticias http://calfunaopaillalef.blogspot.com/2011/06/intervencion-en-la-onu-foros-noticias.html

- Comunicado en apoyo a lonko Juana Calfunao desde Francia http://calfunaopaillalef.blogspot.com/2011/05/comunicado-en-apoyo-lonko-juana.html

Fuente: Mapuexpress

Héctor Llaitul presenta trombosis por mala administración de medicamentos

Santiago de Chile, 17 jun (PL) El líder mapuche Héctor Llaitul, condenado por la justicia chilena a 14 años de cárcel, presenta un delicado cuadro de salud por un posible tratamiento médico inadecuado, advirtieron sus portavoces.

De acuerdo con el especialista Juan Carlos Reinao, Llaitul tiene una trombosis en un brazo, al parecer ocasionada por una inyección que le pusieron contra su voluntad para sedarlo en el hospital de Victoria, región de La Araucanía.

"Lo más probable es que eso (su agravamiento) se deba a una mala manipulación del medicamento endovenoso que se le puso para la hidratación y me acaban de informar que hizo una trombosis del mismo brazo que está bastante avanzada", dijo Reinao, citado hoy por Radio Universidad de Chile.

Agregó que tal situación ha generado lógica desconfianza en el sentenciado, quien dijo sentirse agredido cuando él y los otros tres comuneros, encausados en el llamado juicio de Cañete, comuna del Bío-Bío chileno, e internados en el citado recinto hospitalario fueron separados y trasladados a la fuerza.

Llaitul, José Huenuche, Jonathan Huillical y Ramón Llanquileo protagonizaron dos huelgas de hambre, de más de 80 días cada una, en menos de un año. Asumieron ese paso en demanda de un proceso justo y sin aplicación de la ley antiterrorista.

Esta última figura jurídica fue impuesta por el régimen militar de Augusto Pinochet (1973-1990) y, según Llaitul, se ha usado en montajes policiales y judiciales para deslegitimar la causa mapuche.

La semana pasada, los tres comuneros decidieron deponer el ayuno, tras haberse creado una Comisión o mesa de trabajo sobre los derechos de los pueblos indígenas y ante la inminente alimentación forzosa a la que estaban expuestos en una condición límite ya desde el punto de vista de la salud.

ocs/tpa

Fuente: Prensa Latina. Agencia  Informativa Latinoamericana

Conflicto ENDESA y Estado chileno en los Altos del Bio-Bío: El Infierno Pehuenche

Poco o nada se sabe, y menos se dice, de que en las comunidades Mapuche-Pehuenche, tanto en el Alto Bio-Bío como en el bajo, adonde muchas de ellas han sido re-localizadas por Endesa, la principal causa de muerte serían las lesiones autoinfligidas, es decir el suicidio. Un reportaje especial en Azkintuwe.

Por Cristian Opaso

http://www.azkintuwe.org/20110615_002.htm

Lejos de vivir una situación idílica en sus nuevas parcelas, más cerca de la supuesta “civilización” y los servicios sociales, los Pehuenche re-localizados por el proyecto hidroeléctrico de Ralco parecen estar viviendo lo contrario: un verdadero infierno. Se está cumpliendo al pie de la letra uno de los elementos del desastre anunciado por aquellos amplios sectores ciudadanos e incluso un puñado de altos funcionarios de gobierno (varios de los cuales resultaron despedidos por sus posturas) que desde principios de los 90s cuestionaron los proyectos hidroeléctricos, alertando que podrían significar un golpe mortal a la biodiversidad de la zona y a la existencia del Pueblo Pehuenche. Lo que es aún más trágico: están muriendo por sus propias manos.

Pero en realidad eso es sólo lo que pereciera a primera vista. Porque si escarbamos en la historia reciente, y más atrás, sin duda los principales responsables de la difícil situación actual por la que atraviesa el pueblo Mapuche-Pehuenche son las empresas eléctricas que han invadido sus tierras –y sus cómplices en el gobierno- que impusieron sus anticuadas mega-represas, desconociendo el espíritu y la letra de las leyes supuestamente creadas para proteger a los pueblos originarios y al medio ambiente. Empresas llamadas Endesa y Colbún (para no dar el nombre de gerentes y otros empleados que se repiten) que insisten hoy en seguir construyendo mega-represas, tanto en el Bio-Bío como en la Patagonia.

Hablamos del infierno Pehuenche, porque ¿de qué otra manera puede referirse uno al hecho de que dos jóvenes un día se emborrachen, maten a su madre, la quemen y luego mutilen su cuerpo, cortándole la cabeza y haciendo desaparecer el resto? O, ¿cómo puede uno referirse a la vida de aquel que, no pudiendo suicidarse tirándose a un barranco decida por fin intentar apaciguar su dolor dejarse caer para siempre el fondo de un pozo negro lleno de excrementos?

No es todo lo que se v en el Alto Bio-Bío por cierto y es muy probable que de no haber habido en el Alto Bio-Bío en la década de los 90s la encarnizada lucha que hizo historia y sentó importantes precedentes, no habría comuna propia en la zona, quizás no habría aún sido ratificado el Convenio 169, que debiese comenzar a otorgar ciertos derechos y no habrían las enormes manifestaciones de hoy en contra del proyecto Hidroaysen.

Pero poco o nada se sabe, y menos se dice, de que en las comunidades Mapuche-Pehuenche, tanto en el Alto Bio-Bío como en el bajo, adonde muchas de ellas han sido re-localizadas, por lo menos desde mediados de esta década, la principal causa de muerte en el Alto Bio-Bío serían las lesiones autoinfligidas, es decir el suicidio. Las altísimas tasas han llegado a casi triplicar el promedio nacional. Las cifras son incompletas y difíciles de conseguir -incluso parecen a veces ser ocultadas o minimizadas a propósito- pero lo claro es que la enorme incidencia de suicidios entre los Pehuenche se mantiene a niveles elevadísimos y no muestra claras señales de disminuir.

Las “lesiones autoinfligidas”

La primera constatación oficial del altísimo nivel de autoeliminación de los Pehuenche la tuvimos cuando hacen un par de años, en el hospital de Santa Bárbara, por casualidad vislumbramos en un monitor de computador las cifras de mortalidad de la recientemente constituida comuna de Alto Bio-Bío, comuna que fuera creada como parte del acuerdo entre el gobierno de Lagos y las cuatro familias Pehuenche que se resistían a permutar sus tierras para la construcción de la central Ralco y que terminaron negociando un acuerdo avalado por la Organización de Estados Americanos, OEA.

En el documento, con el logo del gobierno de Chile y la identificación de la Unidad de Bioestadística del Servicio de Salud Bio-Bío, cuyo título es “Mortalidad por 20 primeras causas de defunción, Comuna Alto Bio-Bío, Año 2007” aparece -como la principal causa de muerte de ese año- las “lesiones autoinfligidas por ahorcamiento, estrangulamiento o sofocación en la vivienda”.

En otras palabras, el suicidio como principal causa de muerte entre los Pehuenche del Alto Bio-Bío. Luego de ruegos varios, logramos obtener una copia del documento. En hora buena. Al examinar las cifras con detención vemos que curiosamente las tasas de suicidio están desagregadas entre aquellas autoinfligidas dentro de la vivienda y otras en “lugar no especificado”. Si bien esto parece corresponder a categorías usadas internacionalmente, es muy distinto hablar de 4 casos entre 36, lo que equivale a una tasa de 42.63 por cada 100 mil habitantes, a 6 casos entre 36, lo que equivaldría a una tasa ¡50% más alta!

Es más, las cifras oficiales nacionales entregadas por el Ministerio de Salud mencionan sólo 4 casos de suicidio para ese año en el Alto Bio-Bío, a pesar de que las cifras recopiladas en la localidad son substancialmente mayores.

Pero incluso con esa diferencia, las cifras del Ministerio de Salud muestran un incremento en el número de suicidios para al año siguiente 2008, a 5 casos. Las cifras demoran bastante tiempo en ser procesadas y divulgadas. No se ha podido tener acceso a otras fechas del documento de las principales causas de mortalidad de la comuna cordillerana.

Pero a pesar de las dificultades en recopilar estadísticas completas y certeras –y posteriormente tener acceso a ellas-las autoridades han tenido que reconocer el grave problema e intentar implementar acciones para solucionarlo, aunque al parecer no se ha logrado variar las preocupantes estadísticas. Un documento interno al que tuvimos acceso reconoce el alto nivel de intentos de suicidio en la zona Pehuenche y se señala alarma por la efectividad de los métodos utilizados para quitarse la vida.

Eficientes para matarse

“Es preocupante, que la prevalencia de intentos de suicidio obtenida en la comuna sea mayor que la media nacional, pero aún más preocupante es la elevada letalidad que alcanza esta causa, lo que podría explicarse debido a que los métodos más frecuentemente utilizados son de alta efectividad a la hora de quitarse la vida (ahorcamiento)” continua un estudio llevado a cabo por el doctor Nelson Inzulza y el sicólogo Álvaro Basualto, titulado “Intentos de Suicidio en Alto Bio-Bío 2006-2007. Ese año, la tasa del Alto Bio-Bío, según las cifras del Ministerio en Santiago fue de 42.64 por cada cien mil habitantes, comparada con una tasa nacional de 11.6 por cada cien mil habitantes. Esto significa una tasa casi CUATRO veces mayor que la media nacional.

Es más, en el estudio encargado a los profesionales de la salud se habla de 7 personas fallecidas entre el año 2006 y marzo del 2007, pero esa cifra podría ser aún mayor. Según la publicación pehuenche “Kume Rakiduam” de marzo del 2007, sólo entre noviembre del 2006 y enero del 2007 y sólo en una comunidad, la de Butalelbún, se quitaron la vida Clemencia Pereira Vita de 78 años, Alberto Rebolledo Manquepi de 18, Gabriel Paine Manquepi de 22 años y Humberto Pereira Manquepi de 17 años. Tres de estas personas menores de 20 años. Lo que coincide con lo que señala el estudio encargado a los profesionales de salud, que indica que “el grupo con más intentos suicidas fue el de 11 a 20 años, con 8 intentos (36 %)”.

Curiosamente, una de los lugares que fue identificado como primordial para la prevención fue el Liceo de Ralco, cuyo rimbombante nombre es “Liceo Técnico-Profesional Intercultural Bilingüe Ralco”. El liceo fue financiado conjuntamente por el gobierno y la empresa Endesa, como compensación por los impactos de la represa Ralco y luego de fuertes movilizaciones y bloqueos de caminos ocurridos el año 1998. Pero los jóvenes no están sólo violentándose a si mismos; algunos lo están haciendo con su entorno familiar.

El horror de los re-localizados

El caso de violencia intrafamiliar ocurrido recientemente al interior de la comunidad Allin Mapu, en el sector de La Peña, o El Huachi (la trampa en mapudungun) fue cubierto profusamente por la prensa, como suelen hacerlo los hechos de violencia más extremos. La madre llamábase Eva Marihuan y tenía 54 años. Dos de sus hijos, Juan Antonio Marihuan Pichun de 31 y Juan Alejandro Marihuan Marihuan de 23 están detenidos y abrían confesado su participación en el asesinato, la quemadura y el desmembramiento de su madre.

Ocurrió todo en el sector adonde sobrevive el centenar de familias re-localizadas por Ralco y ha llevado a que finalmente la prensa, luego de más de diez años, comience a descubrir a estos re-localizados y a los de Pangue, la primera de las represas construidas en la zona. Estos últimos fueron re-localizados, ¡por segunda vez! por la represa Angostura, en construcción en las afueras de Santa Bárbara.

Según Claudio González, sociólogo, profesor de la Universidad de Concepción y Doctor en Estudios Internacionales de la Universidad de Denver el impacto de la construcción de las represas en la zona ha significado un grave quiebre y uno de los principales motivos, junto al alcoholismo, que estás detrás de la alta tasa de suicidios. “El impacto ha sido descomunal...y les está pasando la cuenta” reflexiona González.

“Llegaron más de dos mil trabajadores a la zona...ellos tuvieron los peores trabajos, si los tenían...Cambió toda la morfología del Alto Biobío...muy rápido y violento el cambio” dice el profesor, que sabe de lo que está hablando.

Entre sus investigaciones recientes están dos proyectos en los que estudió la situación de las cerca de 100 familias re-localizadas por el proyecto Ralco.

“Ellos están aún peor...perdieron la conexión, perdieron todas las tradiciones” señala el profesor penquista

.Quizás la clave del cambio en la situación son los propios Pehuenche. Lo decía José María Pereira, de la comunidad de Trapa Trapa, padre de Humberto Pereira, quien se quitó la vida a los 17 años. “Mis lágrimas y el espíritu encontrarán su consuelo cuando mi pueblo Mapuche-Pewenche encuentre su propia identidad y sea orgulloso por lo que es…que unidos podamos ser autónomos y que nosotros mismos autodeterminemos lo que es nuestro propio desarrollo como Pueblo libre y sin contaminación político-partidaria ni religiosa”.

Tres veces me he topado estos días con Aurelia Mariháun, hermana de la fallecida Eva. Aurelia fue una de las cuatro mujeres Pehuenche que resistieron hasta el final el proyecto hidroeléctrico de Ralco. Quizás por eso ha logrado sobrevivir de mejor manera. Me cuenta que es el tercero de sus hermanos que muere asesinado. Y que un cuarto se había tirado al río por penas de amor. Yo no se que decirle para consolarla, mientras miramos a la distancia el volcán Callaqui arriba en la cordillera. Noto que sus ojos están llorosos. También los míos.

Comuneros Mapuches evolucionan satisfactoriamente tras la Huelga de Hambre.

Natividad Llanquileo, representante de los cuatro comuneros mapuches que permanecieron por más de 87 días en huelga de hambre, expresó que se encuentran en franca recuperación en el hospital de Victoria, en la Araucanía.

“Están recibiendo raciones controladas de leche, papillas y sopas. Hasta el momento su salud ha mejorado bastante. Se están recuperando de manera lenta, no han manifestado complicaciones. En todo caso, el tratamiento ha sido bastante cuidadoso”, expresó la vocera.

En el recinto asistencial permanece, Jonathan Huillical, Ramón Llanquileo, Héctor Llaitul y José Huenuche, quienes esperan recuperarse y poder ser dados de alta lo antes posible para ser trasladados a la cárcel de Angol y trabajar en los próximos pasos que seguirán, luego de que la Corte Suprema no anulara el juicio por los ataques en contra del fiscal Mario Elgueta, en octubre del 2008. “Se está evaluando con la nutricionista de gendarmería”, dijo Natividad.

Respecto al funcionamiento de la Comisión por la Defensa del pueblo Mapuche, instancia creada luego de que depusieron la huelga de hambre, donde participan miembros de la Iglesia, la ONU, ONGs y familiares de los presos, Llanquileo afirmó que los objetivos se están cumpliendo poco a poco. “Lo primero era la realimentación de ellos y se está logrando. Ahora viene la conformación del grupo de abogados para presentar los documentos que enviaremos a la corte interamericana de derechos humanos. Llevamos la primera semana y volveremos a juntarnos”, aseveró.

Fuente: www.latercera.com

INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS RECHAZA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA

Ante la persistencia de invocar y aplicar la Ley N° 18.314 (Ley Antiterrorista), para la determinación de responsabilidades penales en hechos de connotación pública, el Instituto Nacional de Derechos Humanos declara que:

1.-El terrorismo en cualquiera de sus formas entraña un grave atentado a la convivencia social y al Estado de derecho, que exige a los órganos del Estado el deber de prevenirlo y sancionarlo, cualquiera sea su motivación y modalidad. Pero así como el terrorismo por si mismo constituye un fenómeno repudiable, el Estado no debe utilizar la  legislación antiterrorista, especialmente gravosa,  para reprimir ilícitos que no se ajustan a ese fenómeno.

2.- El régimen legal aplicable en Chile destinado a la determinación de conductas terroristas y su penalidad, ha sido objeto de serios cuestionamientos por parte de la comunidad internacional de derechos humanos y recientemente motivo de un claro y contundente Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, todos los cuales han expresado la incompatibilidad de la normativa nacional con las garantías y derechos consagrados en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos. Dicho cuestionamiento adquiere mayor relevancia desde que la legislación antiterrorista representa dentro del ordenamiento jurídico chileno, una de las respuestas de mayor intensidad punitiva por sus consecuencias procesales y penales.

3.- La aplicación selectiva de una legislación excepcional, a determinados grupos o colectivos de personas, integrantes o relacionados con aquellas categorías expresamente prohibidas de discriminación, como lo es la pertenencia étnica, política, u otra condición social, impone al Estado y particularmente a los órganos responsables de investigar e impartir justicia, a realizar un escrutinio de ponderación especialmente riguroso, para evitar una violación al principio de igualdad y no discriminación.

4.- Que en este orden de ideas, toda investigación penal debe garantizar en condiciones de igualdad el derecho a la defensa, principio informante del debido proceso, el que se ve lesionado desde que se autoriza, por ejemplo, el uso indiscriminado, y como pruebas de cargo principal, el testimonio de testigos con reserva de identidad o que declaran bajo recompensa. El uso de estas ventajas procesales, posible bajo el amparo de la actual normativa, resulta aún más cuestionable desde que los hechos investigados son calificados de comunes por el propio tribunal encargado de determinar la responsabilidad penal. Esto último es lo que sucedió en el juicio seguido en Cañete contra comuneros mapuches, quienes fueron absueltos de todo cargo por infracción a la Ley Antiterrorista y sin embargo, fueron condenados por delitos comunes en un procedimiento en los que se utilizaron la ventajas procesales propias de la norma antiterrorista.

5. Que la obligación de respetar los derechos humanos pesa sobre todos los órganos del Estado y limita el ejercicio de todas las potestades públicas, entre las que se comprenden tanto las persecutorias como las jurisdiccionales. En consecuencia, es deber de los órganos del Estado conducir la ejecución de las leyes penales vigilando que ello no implique una vulneración de los derechos que la Constitución y los tratados internacionales de derechos humanos reconocen a todas las personas. Si las leyes penales y procesales permiten la afectación de dichos derechos, es deber de los órganos estatales interpretarlas y aplicarlas de modo conforme con la Constitución y el Derecho internacional de los Derechos Humanos.

Santiago, miércoles 25 de mayo de 2011

En foro de la ONU la mapuche Juana Calfunao pone en su lugar a Bachelet

Michelle Bachelet

Totalmente descolocada quedó la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, cuando exponía en el Palacio de las Naciones Unidas de Ginebra, Suiza, sobre la discriminación de la mujer en el trabajo, cuando la Lonko de la Comunidad de Juan Paillalef, Juana Calfunao, la increpó por haberla encarcelado durante su gobierno.

El lonko es el jefe correspondiente a cada uno de grupos de familias (lof), que viven en rucas o casas actuales en comunidades vecinas y se ayudan entre ellas, y están relacionados en torno a un antepasado común.

Juana Calfunao señaló a la ex mandataria chilena de “genocida e inconsecuente” en panel sobre la discriminación de la mujer en el trabajo.

Juana Calfunao, ex presa política cuya hija menor, a los 10 años, tuvo que asilarse en Suiza durante el gobierno de Bachelet, pues toda su familia estaba en la cárcel, reprochó a la ex presidenta chilena por “genocida e inconsecuente” le dijo “usted se dedicó a meter presos a los mapuche, usted me encarceló a mí en su gobierno”.

El salón de las Naciones Unidas estaba repleto de delegados internacionales y representantes diplomáticos. Bachelet totalmente descolocada le respondió a la autoridad mapuche en ingles “que ella no encarceló a la mapuche sino que fue la justicia“.

Juana Calfunao, ha desarrollado una inquebrantable lucha por los derechos de su pueblo que le ha costado la cárcel a ella, su esposo, su hijo mayor y su hermana.

Michelle Bachelet en su gobierno encarceló más mapuches que todos los gobiernos que la precedieron y estableció la norma de aplicar la ley antiterrorista en sus juicios, a pesar de haberse comprometido con lo contrario. Los presos políticos en huelga de hambre el 2010 y el 2011 fueron encarcelados y juzgados en el gobierno de Bachelet.

Fuente: Patria Grande / Con información de G80

FOTOS DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE (10-VI-2011)

 

Fotos de Felipe Duran

¡¡¡¡¡TERMINO LA HUELGA DE HAMBRE, PERO LA LUCHA CONTINUA R LA AMNISTIA A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE!!!!!

"Los firmantes de esta declaración, convocados por los presos políticos mapuche en huelga de hambre, sus lonko, machi y familiares, compartimos el interés por el respeto de todos los derechos del Pueblo Mapuche"...

Imagen: Retorno PPM a Hospital de Victoria, Foto de Felipe Durán

Los firmantes de esta declaración, convocados por los presos políticos mapuche en huelga de hambre, sus lonko, machi y familiares, compartimos el interés por el respeto de todos los derechos del Pueblo Mapuche y asumimos el compromiso de su promoción y defensa. Por lo anterior declaramos:

1. Que Chile se ha comprometido a través de diversos tratados internacionales a promover, respetar y garantizar los derechos políticos, territoriales, económicos, sociales, culturales y de acceso a la justicia, sin discriminación, tanto en el ámbito colectivo como individual, de los pueblos originarios. A lo cual están obligados todos los poderes del Estado chileno.

2. Pese a lo anterior, se ha acrecentado el despojo territorial, la ausencia de derechos políticos y, principalmente, la militarización, criminalización y judicialización de sus legítimas demandas, cuya responsabilidad recae en todos los poderes del Estado chileno.

3. Es de suma gravedad la estigmatización y discriminación que ha sufrido el Pueblo Mapuche, por medio de la aplicación de leyes de excepción, tal como la Ley Antiterrorista. Dicha ley ha sido condenada ampliamente por no ajustarse a los estándares internacionales de un debido proceso. Responsabilidad que, nuevamente, recae en todos los poderes del Estado, sin excepción, al no derogarla o reformularla, y otros por invocarla y aplicarla.

4. En el contexto de las distintas huelgas de hambre de los presos políticos mapuche, como una expresión del problema de fondo, es que venimos a asumir un compromiso real y permanente para el cumplimiento de dichas obligaciones, a la cual esperamos se sumen otros actores. Asumimos este compromiso entendiendo que es un deber de todos hacer valer dichos derechos y denunciar toda vez que estos sean vulnerados, en forma activa y coordinada.

5. Esta voluntad se expresara en una instancia de trabajo denominada Comisión por los Derechos del Pueblo Mapuche.

6. Por tanto llamamos al Gobierno a abrirse a un diálogo permanente y transparente con el fin de avanzar en el respecto y garantía de los derechos de los pueblos indígenas, en particular a reformar la Ley Antiterrorista para, tal como los señaló el Presidente de la República en su cuenta pública ante el Congreso Pleno, para adecuarla a los estándares internacionales de derechos humanos.

7. Ante este compromiso es que nuestros hermanos mapuche han decidido levantar su huelga de hambre.

8. Instamos a toda la sociedad a adherir a esta declaración y a trabajar por la paz, fruto de la justicia.

Monseñor Fernando Chomalí, Arzobispo de Concepción

Lorena Fríes, Directora Instituto Nacional de Derechos Humanos

Amerigo Incalcaterra, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Monseñor Pedro Ossandon, Obispo Auxiliar de Concepción

Padre José Fernando Díaz, Comisión Nacional de la Pastoral Indígena Zona Sur

Natividad LLanquileo Pilquimán, Vocera

Millaray Garrido Paillalef , Vocera

Pamela Pessoa Matus, Familiar



Fuente: Mapuexpress

Carta de Preso Politico Mapuche tras 87 dias en Huelga de Hambre

Pu peñi, pu lamguen; Hoy estoy con sentimiento encontrado pues por un lado siendo tan pocos tenemos al gobierno y a los sostenedores del poder desesperados, pero por otro se nos viene a la cabeza y esta ante a nuestros ojos las injusticias los atropellos y nos traen ante nosotros la verdad. Que somos un pueblo oprimido y nos reafirman que tenemos el derecho de revelarnos de decir no mas opresión

Pu peñi, pu lamguen, reconozcamos como tales; somos mapuches y anhelamos el derecho a ser libres. Weuwain

Ramón llanquileo PPM-CAM

HERMANOS SIGO EN HUELGA Y MI PESO DE HOY ES 49 KG, EMPEZE CON 72.500 KG.

Ramon Llanquileo 87 dias en Huelga de Hambre.