Conversatorio en Madrid: El Pueblo Mapuche. Con Héctor Llaitul

24 de Octubre: CONVERSATORIO SOBRE EL PUEBLO MAPUCHE

Con: Héctor Llaitul, vocero político de la Coordinadora Arauco Malleco, 

Nélida Molina, werken de Trawunche Madrid- Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche 
y Marcos Roitman, sociólogo y profesor. Presenta Vanessa Pérez de Vocesenlucha.

En C.C. Lavapiés. c /Olivar 46. Madrid

Héctor Llaitul Carrillanca, vocero político de la Coordinadora Arauco-Malleco, es un referente político en la lucha del pueblo mapuche. Su defensa de la tierra, la vida y la autonomía, en oposición a los grandes intereses de megaproyectos y transnacionales en el Wallmapu, le ha llevado varias veces a prisión, llegando a sufrir una condena de 25 años que pudo ser rebajada mediante largas huelgas de hambre con graves riesgos para su salud. Recientemente ha sufrido de nuevo la criminalización del pensamiento y de la protesta en la conocida Operación Huracán.

En estos días Héctor Llaitul está en Europa, denunciando en Ginebra ante la ONU la situación de su pueblo, así como la persecución constante a la que están expuestos por parte del Estado chileno, en particular la Operación Huracán, la militarización de los territorios y la aplicación de la Ley Antiterrorista contra el pueblo mapuche, que sufre una continua vulneración de los derechos humanos más básicos y de los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes.

El día 24 llega a Madrid para contarnos esta situación, en un recorrido que le llevará a varias ciudades del territorio nacional para difundir su causa y reunirse con diferentes personalidades del ámbito político y los derechos humanos.

Invitamos a todas las personas interesadas, asociaciones, organizaciones ciudadanas, de derechos humanos, políticas y medios de comunicación a asistir y escuchar de primera mano la situación del pueblo mapuche, sus dificultades, logros y horizontes de futuro.

¡Amulepe taiñ weichan!

¡Que la lucha continúe!

Comunicado internacional de solidaridad con el machi Celestino Córdova, en Huelga de hambre desde el 13 de enero

COMUNICADO PÚBLICO INTERNACIONAL

A: Autoridades de la R. de Chile

C/C: Embajadas chilenas, CONADI, DPP, INDH, ONAR a Relatora especial de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, Amnesty International, Human Rights Watch y otras ONG's y Organizaciones y colectivos de la sociedad civil internacional. 

A la opinión pública internacional

Las abajo firmantes asociaciones internacionales para la defensa de los derechos humanos, en particular los del pueblo-nación mapuche y de todos los pueblos indígenas del mundo, queremos manifestar:

Nuestra profunda preocupación por el estado de salud del machi Celestino Cerafín Córdova Tránsito (de 31 años de edad, RUT 15.827.827-8, miembro de la Comunidad Chicahual Córdova, Yeupeko, comuna de Padre Las Casas, IX región de La Araucanía, República de Chile), detenido en el Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Temuco desde enero de 2013. El machi (autoridad espiritual tradicional mapuche) fue condenado a 18 años de presidio mayor en su grado máximo por “incendio con resultado de muerte” (Código Penal de la República de Chile, art.474.1), perpetrado el 4 de enero de 2013 en la comuna de Vilcún, que extinguió la vida de don Werner Luchsinger Lemp y de la señora Vivian Mackay González (Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco, causa ordinaria, RIT 220- 2013, RUC 1300014341-8, sentencia del 28 de febrero de 2014, rectificada por resolución del 3 de marzo del mismo año). 

Desde el 13 de enero de este año 2018, el machi Celestino está realizando una Huelga de hambre con el objetivo de obtener una salida de la cárcel por 48 horas para poder volver a su rewe (área virgen y verde utilizada como espacio espiritual y ceremonial, símbolo territorial y sagrado) para renovar, según la cosmovisión mapuche, sus energías espirituales y psicofísicas a través del contacto y renovado vínculo con la Ñuke Mapu (Madre Tierra).

Se trata de respetar concretamente:
▪ el derecho al libre ejercicio de su religión, conforme a la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art.18) y, más específicamente, a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (art.12.1); derecho que se encuentra garantizado a los/as detenidos/as también, por las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos de las Naciones Unidas (arts. 6.2 y 42*) y los Principios y Buenas Prácticas sobre la Protección de las Personas Privadas de Libertad en las Américas de la CIDH (principio XV “Libertad de conciencia y religión”); y 
▪ el derecho al más alto nivel posible de salud física y mental, conforme al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (art.12.1) y, más específicamente, en relación al derecho de utilizar su medicina tradicional, a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (art.24). 

En esta sede no vamos a examinar, de esta condena, ni la solidez ni la equidad e imparcialidad, ni tampoco la proporcionalidad respecto al delito que se imputa al machi. Sin extendernos sobre este proceso, que reputamos basado sobre estándares probatorios dignos de la Inquisición española, cabe subrayar la naturaleza insidiosa de las consideraciones expresadas por la Corte suprema de Santiago en el párrafo 26º del fallo de rechazo (12 de mayo de 2014) del recurso de nulidad en contra de la sentencia de primera instancia. 

En el caso presente, la Corte suprema parece haber leído el informe antropológico anexo al recurso, pero sin auténticamente comprenderlo. La detención es en sí misma sufrimiento, pero (como las ciencias antropológicas y sociológicas ya han demostrado irrefutablemente) a los/as indígenas causa daños psicológicos y físicos mayores que a personas acostumbradas al estilo de vida “occidental”; y un/a machi, en virtud de la particular sensibilidad heredada de sus ancestros y amplificada a través de una vida de rigurosa disciplina, se resiente de estas condiciones con incomparable gravedad. Los daños no se limitan al/la machi detenido/a, sino afectan a su comunidad, con la interrupción de una serie de funciones espirituales y sociales fundamentales (la sanación entre otras) como si una entera comunidad cayese enferma o mutilada. 

Cabe recordar que la norma establecida en el artículo 10, primer inciso, del Convenio 169 de la OIT (al cual el mismo fallo hace inevitable referencia) no constituye un trato de especial favor a personas pertenecientes a los Pueblos indígenas, como si fuera un privilegio destinado a seres de sublime bondad, superiores al “hombre medio” citado en el fallo; se trata, sin embargo, de una de las “acciones positivas” finalizadas a reparar a las múltiples formas de discriminación que afectan a los pueblos indígenas, tanto individual como colectivamente. Las consideraciones expresadas por la Corte suprema, simulando un respeto puramente formal, contradicen los mismos fundamentos conceptuales del Convenio 169. 

Por lo expuesto, exhortamos la Gendarmería de Chile y todas las competentes autoridades del Estado a conceder inmediatamente al machi Celestino Cerafin Córdova Tránsito, así como a todos/as los/as machi que se encuentren encarcelados/as, ahora y en todas las ocasiones de necesidad, la solicitada salida de la cárcel por 48 horas para poder volver a su rewe y recuperar su salud psicofísica.

Gracias por su atención y esperando un resultado positivo, se despiden: 

-EcoMapuche, Asociación de amistad con el Pueblo mapuche–Italia 
-Comisión europea para los derechos humanos y los Pueblos ancestrales (CEDHPA) “Harald Edelstam”–Göteborg, Suecia
-Colectivo Trawun Barcelona–Catalunya, Estado Español
-Trawunche Madrid-Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche, Estado Español
-COMABE Comité de Solidaridad con el Pueblo Mapuche–Bélgica 
-Alma Rebelde, Associazione di Solidarietà fra i Popoli–Italia
-Colectivo NGChile–Ginebra, Suiza
-Red Mapuche–Suiza
-Comisión de Apoyo a los Pueblos Originarios de Chile–Ginebra, Suiza
-Defensoría Internacional por el Derecho de los Pueblos–Ginebra, Suiza

¡Basta ya de represión contra el Pueblo Mapuche! Movilización en Madrid

¡¡ BASTA YA DE REPRESIÓN AL PUEBLO MAPUCHE !!

CONCENTRACIÓN, JUEVES 7 de diciembre, 19 hs., en PUERTA DEL SOL

En los últimos meses el Pueblo Mapuche, está siendo objeto de una represión desmedida con el objetivo de garantizar el saqueo de las tierras a los pueblos originarios, para que se lo apropien las multinacionales y los grandes terratenientes, los poderosos socios del gobierno. En Argentina las detenciones comenzaron a inicios del mes de junio con la detención de Facundo Jones Huala, luego atacaron a los grupos que reclamaban la libertad de Facundo, siendo la gendarmería la ejecutora de la muerte de Santiago Maldonado.

Durante todos esos meses no han cesado, y así el 23 de noviembre detuvieron a cuatro mujeres con sus niños, de 7, 4 y 1 año, que fueron encerrados en celdas separados de sus madres. Y en el día de ayer, en un operativo de Prefectura Naval, Gendarmería y Policía Federal, atacaron a la comunidad mapuche de Lafken Winkul, y bajo sus disparos hubo heridos, y asesinaron al joven RAFAEL NAHUEL, de 22 años.

Los gobiernos argentino y chileno pretenden acusar de terroristas al pueblo Mapuche mientras mata a sangre y fuego.

No podemos permanecer indiferentes a esta cacería racista, debemos alzar la voz para detener que siga corriendo sangre en la Patagonia.

¡¡¡BASTA YA DE REPRESIÓN!!!

- LIBERTAD A L@S PRES@S POLÍTICOS MAPUCHE EN CHILE Y ARGENTINA-LIBERTAD A FACUNDO JONES HUALA Y NO A SU EXTRADICIÓN

- ABSOLUCIÓN DE LOS PETROLEROS DE LAS HERAS

- JUICIO Y CASTIGO A LOS RESPONSABLES Y EJECUTORES DE LAS MUERTES DE RAFAEL NAHUEL y SANTIAGO MALDONADO (Argentina), LUIS MARILEO CARIQUEO y PATRICIO GONZÁLEZ y otros 12 asesinatos de Mapuches en Chile

Comité Santiago Maldonado-Madrid
Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche (Trawunche-Madrid)

Sobre represión y Pres@s politic@s en America Latina, en la Universidad de Verano anticapitalista-2017 (Podcast con participación de la CAPM)

La represión contra el Pueblo Mapuche
en el Ciclo Internacional en la VIIIª. Universidad de Verano Anticapitalista

Podcast con la charla/debate “Represión y Pres@s polític@s en America Latina”, realizada el día 26 de agosto pasado, en el marco del ciclo Internacional de la VIIIª Universidad de Verano Anticapitalista.

Con la intervención de las compañeras Stefanie Pacheco y Tanya Hirsh de la Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche-Trawunche, de Hugo Hernández de Mundubat (sobre Honduras), Letizia Molina de Paraguay Resiste, Gerardo Rayo del PRT de México y Roberto Montoya, periodista argentino y miembro del Consejo Asesor de Viento Sur.

Presenta: Txema Abaigar, co-editor de InfoGaia internacionalista.

https://poderpopular.info/2017/10/23/represion-y-presxs-politicxs-en-america-latina/

La lucha del Pueblo Mapuche; represiones, resistencias y solidaridades internacionalistas

Tras la continua usurpación y despojo territorial del pueblo nación mapuche, por parte de transnacionales, oligarcas e iglesias de distinto signo, este milenario Pueblo se ha levantado en resistencia para defender sus derechos y dignidad.

Gerardo García, Txema Abaigar y Nélida Molina *, en Poder Popular

La forma de afrontar esta lucha por parte del Estado en el Wallmapu “chileno”, permite amparar asesinatos contra weychafes (luchadores mapuche, tales como Luis Marileo y Patricio González (1), los últimos de una larga lista), el enjuiciamiento a medios libres, como en el caso de Mapuexpress (2), la persecución policial y judicial, aplicando la Ley Antiterrorista (heredada de la dictadura militar de Pinochet), que permite el encarcelamiento preventivo sin pruebas y con testigos protegid@s, sin respeto mínimo a la imparcialidad judicial (casos “Luchsinger-Mackay”, “iglesias”, etc.). Ante esta situación, desde el pasado 7 de junio, 4 Comuneros Mapuche están en Huelga de hambre (3), reclamando medidas tan palmarias como un juicio justo en plazo razonable, la no utilización de “testigos sin rostro”, etc.

Por la parte del PuelMapu “argentino”, la movilización contra la ocupación de tierras Mapuche por parte de transnacionales (como Benetton, que ocupa casi un millón de hectáreas.), ha sido fuertemente reprimida, con consecuencias tales como el encarcelamiento de uno de l@s dirigentes de este Pueblo originario, Facundo Jones Huala (4) y el secuestro y desaparición policial en una movilización de solidaridad del joven Santiago Maldonado (5).

Santiago Maldonado: memoria y lucha. Acto en Madrid (Estado Español)

Acto informativo sobre la desaparición y sobre la memoria, lucha y compromiso del peñi Santiago Maldonado. 

Con la presencia de Nélida Molina, de la Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche (Trawunche-Madrid), Txema Abaigar, internacionalista y especialista sobre América Latina, Fran Pérez, de Izquierda Unida federal y Sara Rosenberg, escritora y miembro del Foro contra la guerra imperialista. Presentará: Javier Portal, del área de Solidaridad, paz y migraciones de IU-Madrid.

Dìa 2 de octubre, en el espacio 'Marx Madera' 

Declaración pública de apoyo a Mapuexpress desde el Estado Español

DECLARACIÓN PÚBLICA DE APOYO A MAPUEXPRESS

Por medio de esta misiva, los comunicadores y periodistas en España (abajo firmantes), expresamos nuestro rechazo a la judialización y persecución de la cual está siendo objeto el medio mapuche “Colectivo Editorial Mapuexpress” en Chile. Este periódico digital alternativo está siendo criminalizado por una querella por injurias presentada ante los tribunales chilenos por el consultor del BID y asesor del Ministerio de Energía contra su ex editor, Alfredo Seguel, al cual se persigue castigar con cárcel. Esta querella surge luego de que Mapuexpress publicara un comunicado público, emitido por las comunidades mapuche movilizadas, donde se denuncia los distintos conflictos que ha surgido a raíz del megaproyecto hidroeléctrico de 400 megawatts que intervendrán los ríos y lagos del sector, un proyecto diseñado para las cuencas de los lagos Maihue y Ranco ante el cual se lleva años resistiendo en la zona precordillerana de la Región de Los Ríos.

1. Creemos que Mapuexpress es el medio de comunicación de mayor representatividad, impacto y compromiso con la Causa Mapuche en el Wallmapu, lo avalan sus 17 años de trayectoria mediática durante los cuales ha desplegado un trabajo honesto, autogestionado, desinteresado, colectivo y libre como tribuna mapuche.

Communiqué public du Réseau International de Soutien au Peuple Nation Mapuche au Chili

Les Réseaux Européens de Soutien à la Résistance du Peuple Nation Mapuche, les organisations internationales de défense de l’environnement et des droits humains et les personnes qui signent ce communiqué, nous manifestons notre indignation face au brutal assassinat dans leur dos des jeunes Mapuche Luis Marileo Cariqueo et Patricio González commis par le propriétaire terrien et ancien gendarme, Ignacio Gallegos Pereira. De plus nous nous préoccupons des conséquences de la grève de la faim que maintiennent les prisonniers politiques Mapuche dans les prisons de de  l'etat chilien depuis le mai dernier.

Nous dénonçons:

Que l’Etat chilien, dirigé par l’actuelle présidente Michelle Bachelet, continue de faire la sourde oreille aux demandes de récupération des territoires ancestraux du Peuple Nation Mapuche.

Que cette situation de violation systématique des Droits Humains du Peuple Nation Mapuche a permis qu’Ignacio Gallegos Pereira puisse tirer impunément, et dans le dos, les jeunes qui venaient dialoguer avec lui, le samedi 10 juin à 17 heures, pour rechercher un cheval volé leur appartenant, mais que Gallegos avait marqué comme le sien.

Qu’Ignacio Gallegos Pereira a commis des violations de Droits Humains durant la dictature de Pinochet, qu’il est lié directement au cas des “égorgés”, ce qui ne rend pas surprenante la violence qu’il a exercée à l’égard  des jeunes qui ont tenté de dialoguer avec lui pour récupérer le cheval de leur communauté.

Que Luis Marileo Cariqueo, en qualité de mineur mapuche, a subi la répression et l’application de la loi antiterroriste, héritée de la dictature militaire, qui permet de rendre des jugements sans les garanties requises objectives et d’avoir recours à des témoins protégés pour criminaliser les justes revendications du Peuple Nation Mapuche.

Que Luis Marileo Cariqueo, alors qu’il était mineur, a été jugé comme terroriste et incarcéré durant 7 mois sans procès juste; avec d’autres jeunes mapuche il a entrepris une grève de la faim de 41 jours pour exiger que le Service National des Mineurs, SENAME, prenne en charge la protection de ses droits en tant que mineur en vue d’accélérer son procès et qu’après 3 années de détention il a obtenu la liberté sans charges.

Que nous condamnons les violations des droits humains et l’utilisation de la violence policière et paramilitaire dans les communautés mapuche, et spécifiquement à l’encontre des plus vulnérables: les enfants, les femmes et les personnes âgées; sur ce sujet, il y a d’amples informations y compris des dénonciations faites auprès de la Cour Interaméricaine des Droits Humains, CIDH[1]. La preuve en est que le 14 juin, des gendarmes ont violemment perquisitionné une école de la communauté de Temucuicui en intervenant de manière démesurée à l’encontre des plus fragiles: des enfants et des mères de famille.

L’application de la violence policière a pour objectif de provoquer, pour ensuite fonder l’accusation de crime prémédité à l’encontre des militantes et militants sociaux mapuche, comme cela est arrivé jusqu’à maintenant.

Que nous dénonçons la criminalisation que l’Etat chilien, les moyens de communication et les groupes de pouvoir du pays ont érigée autour de la légitime mobilisation sociale et politique du Peuple Nation Mapuche, comme une stratégie évidente pour la délégitimer face à l’opinion publique nationale et internationale; ce qui permet ensuite, comme dans le cas concret de l’assassinat de ces jeunes, de justifier leur exécution physique et médiatique, en décontextualisant totalement la demande historique que maintient ce peuple depuis l’instauration, il y a 130 ans, de l’Etat chilien dans ses territoires.

Que nous sommes indignés de savoir que, pour obtenir le respect de leurs droits politiques, civils, économiques et culturels en détention, les Prisonniers Politiques Mapuche doivent recourir à des grèves de la faim avec les graves séquelles qu’elles entraînent pour leur santé.

Que nous soutenons les justes demandes de Restitution Territoriale et d’Autonomie Politique que le Peuple Nation Mapuche continue de réclamer de même que sa Résistance et le Contrôle Territorial comme uniques garanties de sa survie et de son avenir en tant que peuple originaire.

En conséquence, nous EXIGEONS de l’Etat chilien:

Ayuda internacional del Pueblo Sami al Pueblo nación Mapuche

Ahora esperan la ayuda internacional de Pueblo Indígena Sami, así como de otros pueblos originarios.

Fuente:  www.nrk.no/kanal/nrk_sapmi/1.7691445

“Hemos sido oprimidos durante siglos, y actualmente las cosas no han cambiado y no vamos a parar hasta que hayamos recuperado el derecho de uso y manejo de nuestras tierras”, dijo Juana Calfunao.

Calfunao, la Lonko de la región de Pellaifa, en el sur de Chile, ha visitado recientemente Noruega, junto con algunos Mapuche que viven exiliados  en Europa.

Según Juana Calfunao, el Pueblo Mapuche está cansado de no ser escuchado por el Gobierno de Chile, cuando éste interviene en sus territorios ancestrales.

Actualmente, la amenaza a la que se enfrenta el Pueblo Mapuche es el plan Hydroaysén que planea construir represas modificando para siempre parte del territorio mapuche. También tienen que afrontar continuos atropellos a su libertad y su cultura, soportando ser criminalizados por el Estado Chileno, torturados y humillados.

Por todo ello, la Lonko Juana Calfunao, junto con otros mapuche exiliados en Europa, se ha reunido con el pueblo Sami de Noruega, solicitándoles su aparición en Chile como observador internacional. Con esto, los Mapuche esperan que sus derechos se aclaren y que ayude a influir en la forma de administrar los recursos naturales de sus zonas de asentamiento tradicionales.

Toda la familia en la cárcel

Muchos mapuche han sido condenados a largas penas de prisión  acusados muchas veces de terroristas injustamente, debido a la postura que ha adoptado el gobierno, esperando vencer por medio del terror.

La ley Antiterrorista permite, entre otras cuestiones, el uso de testigos anónimos en el juicio y la restricción de los derechos de los sospechosos.

Juana Calfunao ha luchado y lucha por recuperar las tierras que han pertenecido a los  mapuches durante miles de años y que ahora están ocupadas por ricos hacendados.

Ha cumplido cuatro años de prisión por haber protestado por la situación del Pueblo-Nación Mapuche, interrumpiendo la paz y el orden. También su esposo, hijos y hermanos han sido encarcelados. Sin embargo, esto no ha debilitado su irreductible fuerza moral:

“Es una vergüenza que Chile nos trate de esta manera. Pero aunque las autoridades estén tratando de intimidarnos para que callemos con largas penas de prisión, no cederemos en la lucha por nuestros legítimos derechos, dice Calfunao.

Las autoridades chilenas utilizan francotiradores y tanquetas contra los mapuche, entrando salvajemente en sus comunidades y reviviendo escenas comparables a las torturas y vejaciones de Guantánamo.

En los últimos años, más de seis jóvenes y niños mapuches han sido asesinados por el estado chileno recibiendo disparos por la espalda, mientras se manifestaban contra intervenciones dentro del territorio ancestral.

La ONU ha criticado a Chile en repetidas ocasiones por la manera en que tratan a los mapuches y el uso de la ley Antiterrorista.”

Observadores indígenas

En relación con los nuevos juicios contra activistas mapuches, este verano sé ha formado, en conjunto con varias organizaciones de derechos humanos, el Cuerpo de Observadores, que estará presente en los juicios.

“Hago un llamamiento a los pueblos Indígenas, así como al Pueblo Sami y otros a viajar al sur de Chile, a Temuco y asistir a los juicios en calidad de observadores”,
 dijo Calfunao.

El Pueblo Mapuche cuenta a su favor con la presión internacional y la difusión extranjera de las condiciones de vida de los mapuche en Chile, para forzar un dialogo entre las autoridades chilenas y El Pueblo Nación Mapuche.

“El apoyo moral de otros pueblos indígenas significan mucho para los mapuches que afrontan penas de prisión de 15 a 20 años”, dice Calfunao.

Castigo a Chile

En palabras de Olav Mathis Eira, líder del Consejo Sami: “…comprendo que el Pueblo Nación Mapuche quiere que el Pueblo Sami y los Pueblos originarios estén presentes en calidad de observadores durante los procesos judiciales, según Eira, Chile humilla los Derechos de el Pueblo Originario Mapuche de la forma mas terrible.

Los mapuches son los legítimos dueños de la tierra donde ahora se prevé la creación de re-presesas en el Plan Hidroaysén. Esperamos que las autoridades chilenas reconozcan los derechos de los mapuche y consulten al Pueblo Nacion Mapuche en todos los planes de desarrollo dentro de sus territorios ancestrales”, dice Eira.

El Consejo Sami ha tenido previamente observadores en Guatemala y así como varios proyectos en otros países de América del Sur.

Chile es una democracia

A través de la Embajada de Chile en Oslo, las autoridades chilenas en una carta a NRK Laponia (Norsk Rikskringkasting / Corporación de Radiodifusión Noruega, es la compañía de radio y televisión pública de Noruega), declaran que “Chile es un país democrático que respeta los derechos humanos”.

La Embajada Chilena ha observado que algunos representantes de los Sami han hablado en los medios de comunicación acerca de las demandas de los mapuche, pero no ha querido hacer comentarios acerca de esto.